Истории Тряпичной куклы Ани
Маленькая хозяйка рассадила своих кукол по комнате и велела им вести себя хорошо, пока её не будет.
И вот они сидели тихо-тихо и не шевелили даже пальцем — до тех пор, пока девочка не вышла из комнаты.
Тогда Оловянный Солдатик повернул голову и подмигнул Тряпичной кукле Ане.
А когда захлопнулась входная дверь, куклы поняли, что в доме никого больше нет. Игрушки тут же вскочили со своих мест.
— А теперь давайте повеселимся! — воскликнул Оловянный Солдатик. — Давайте отправимся на поиски чего-нибудь вкусненького!
— Да! Давайте отправимся на поиски чего-нибудь вкусненького! — хором закричали остальные куклы.
— Когда сегодня утром хозяйка играла со мной, — сказала Тряпичная Аня, — она несла меня мимо одной двери, и оттуда я почувствовала такой запах, будто там было что-то очень-очень вкусное!
— Тогда веди нас, Тряпичная Аня! — воскликнула Французская Куколка.
— Давайте Тряпичная Аня будет главной! Она покажет дорогу! — сказал маленький Индеец.
Тут куклы захлопали в ладоши и закричали:
— Ура! Тряпичная Аня будет самой главной!
Тряпичная Аня была страшно горда доверием и любовью кукол и сказала, что с удовольствием станет самой главной.
— За мной! — скомандовала она и неуклюже зашагала через комнату.
Остальные куклы побежали следом. Они носились по всему дому, пока наконец не добрались до двери кладовки.
— Вот здесь! — воскликнула Тряпичная Аня.
И действительно — все куклы почувствовали такой чудесный запах, что сразу поняли: за этой дверью непременно найдётся что-нибудь очень-очень вкусное.
Но ни одна из них не была достаточно высокой, чтобы открыть дверь. Они толкали её и тянули изо всех сил, но дверь оставалась закрытой.
Куклы толкались и падали, а иногда даже случайно наступали на тех, кто упал. Они старались изо всех сил поскорее открыть дверь.
Наконец Тряпичная Аня отошла от всех и села прямо на пол.
Когда остальные куклы заметили, что Аня сидит, перебирая своими тряпичными ручками нитки у себя на голове, они поняли: она думает.
— Тсс! Тсс! — зашептались они.
И тихонько подошли поближе к Ане и сели перед ней.
— Должен же быть какой-нибудь способ попасть внутрь, — сказала Тряпичная Аня.
— Аня говорит, что должен быть какой-нибудь способ попасть внутрь! — закричали все куклы.
— Сегодня я никак не могу толком думать, — сказала Тряпичная Аня. — Мне кажется, как будто у меня в голове дырка.
Французская Куколка тут же подбежала к Ане и сняла с неё шапочку.
— Да у тебя и правда дырка в голове, Аня! — сказала она.
Она вытащила булавку из своей юбки и заколола дырку на голове куклы Ани.
— Извини, получилось не очень аккуратно: тут у меня складочки морщатся! — заметила она.
— И так гораздо лучше! — обрадовалась Тряпичная Аня. — Теперь я снова могу думать.
— Теперь Аня снова может думать! — хором закричали остальные куклы.
— Наверное, мои мысли раньше утекали через эту дырку! — сказала Тряпичная Аня.
— Наверное, так и было, дорогая Аня! — согласились остальные куклы.
— А теперь, когда я могу думать, — сказала Тряпичная Аня, — мне кажется, что дверь заперта. А чтобы войти, нам нужно открыть её ключиком!
— Это будет легко! — сказал Голландский Пупс, который говорил слово «Мама», если его наклоняли вперёд или назад. — Пусть храбрый Оловянный Солдатик выстрелит ключиком прямо в замок!
— Я легко это сделаю! — крикнул Оловянный Солдатик, поднимая ружьё.
— Ох, Тряпичная Аня! — испуганно воскликнула Французская Куколка. — Пожалуйста, не позволяй ему стрелять!
— Нет! — сказала Аня. — Мы придумаем способ потише.
Она немного подумала, радостно подпрыгнула и воскликнула:
— Я придумала!
Она схватила Джека Попрыгунчика и потащила его к двери. Тот высоко подпрыгнул и открыл замок.
Тогда все куклы навалились на дверь, и она распахнулась.
Ох, что тут началось! Куклы полезли по головам друг друга, так каждой куколке хотелось первой добраться до сладкого.
Они толпой забрались на полки кладовки, толкались и опрокинули кувшин с молочными сливками. Сливки испачкали всё платье Французской Куколки.
Маленький Индеец нашёл кукурузный хлеб, обмакнул его в густой сироп и уселся пировать.
Банка с малиновым вареньем тоже опрокинулась, и куклы ели варенье до тех пор, пока их личики не стали малиновыми.
Оловянный Солдатик три раза падал с полки и даже погнул одну оловянную ногу, но каждый раз снова храбро забирался наверх.
Никогда ещё куклы не веселились так. Настоящее приключение!
Они уже наелись сладкого, как вдруг услышали, как открылась входная дверь.
Куклы не стали аккуратно спускаться с полок, а просто упали или спрыгнули на пол и что было сил побежали обратно в детскую, оставляя за собой дорожку из хлебных крошек и варенья.
В тот момент, когда их маленькая хозяйка вошла в комнату, куклы попадали на пол как попало.
— Как странно! — воскликнула хозяйка. — Я оставила их всех сидеть на своих местах! Неужели щенок Фидо навёл такой беспорядок?
Но тут она увидела лицо Тряпичной Ани и подняла её.
— Ой, Тряпичная Аня, ты такая липкая! Кажется, ты вся в варенье!
И девочка лизнула руку куклы.
— Да это же варенье! Ну и ну, Тряпичная Аня! Ты лазила в кладовку! И остальные куклы тоже!
С этими словами хозяйка положила Тряпичную Аню на пол и вышла из комнаты.
Когда она вернулась, на ней был фартук, а рукава были закатаны.
Девочка собрала всех грязных и липких кукол в корзину и отнесла их в сад, под яблоню.
Там она приготовила маленькую кукольную ванночку и стиральную доску. Маленькая хозяйка стала брать кукол по одной и отмывать их щёткой, полоскать в мыльной пене и снова и снова окунать в воду, пока все куклы не стали чистыми.
После этого она развесила кукол на верёвке сушиться на солнце.
Целый день куклы висели на верёвке, раскачиваясь на ветру.
Через час Тряпичная Аня сказала:
— Кажется, она так сильно тёрла мне лицо, что стёрла мою улыбку!
— Нет, она всё ещё на месте! — ответил Оловянный Солдатик, когда ветер повернул его так, что он смог увидеть Аню. — Но, кажется, мои руки теперь будут всегда скрипеть, когда я ими двигаю. Они так заржавели!
Тут ветер качнул Голландского Пупса, и прищепка, которой он был прикреплён к верёвке, расстегнулась. Пупс, набитый опилками, глухо шмякнулся в траву, перевернулся и пропищал:
— Мама!
Под вечер задняя дверь дома открылась, и маленькая хозяйка вышла в сад. Она принесла столик и стульчики.
Девочка накрыла стол, отцепила кукол от прищепок и рассадила кукол вокруг стола.
На столике были расставлены чашки с виноградным лимонадом красивого лавандового цвета, и маленькие «крошечные-крошечные печеньица», посыпанные сахарной пудрой.
После этого чудесного ужина хозяйка отнесла кукол домой. Она их причесала и надела на них чистенькие ночные рубашки.
Потом куклы легли в свои кроватки. Хозяйка поцеловала каждую куклу на ночь и на цыпочках вышла из комнаты.
Все куклы несколько минут лежали тихо-тихо, как мышки.
Затем Тряпичная Аня приподнялась на своих мягких ручках и сказала:
— Я тут кое о чём подумала!
— Тсс! — зашептали остальные куклы. — Аня думает!
— Да, — сказала Тряпичная Аня. — Я подумала вот о чём. Наша хозяйка устроила нам такой замечательный ужин под яблонями, чтобы преподать нам урок. Она хотела показать, что мы можем получить сколько угодно сладостей, если мы будем хорошо себя вести.
— Это значит, что мы никогда не должны брать без разрешения то, о чём можем просто попросить!
— Давайте все это запомним и больше никогда не будем делать ничего такого, из-за чего тем, кто нас любит, станет грустно!
— Давайте запомним! — дружно ответили остальные куклы.
И Тряпичная Аня с весёлым огоньком в своих глазах-пуговках откинулась на подушку.
Её мягкая голова была полна мыслей о любви и счастье.
- Урок для Тряпичной Ани
Маленькая хозяйка рассадила своих кукол по комнате и велела им вести себя хорошо, пока её не будет.
И вот они сидели тихо-тихо и не шевелили даже пальцем — до тех пор, пока девочка не вышла из комнаты.
Тогда Оловянный Солдатик повернул голову и подмигнул Тряпичной кукле Ане.
А когда захлопнулась входная дверь, куклы поняли, что в доме никого больше нет. Игрушки тут же вскочили со своих мест.
— А теперь давайте повеселимся! — воскликнул Оловянный Солдатик. — Давайте отправимся на поиски чего-нибудь вкусненького!
— Да! Давайте отправимся на поиски чего-нибудь вкусненького! — хором закричали остальные куклы.
— Когда сегодня утром хозяйка играла со мной, — сказала Тряпичная Аня, — она несла меня мимо одной двери, и оттуда я почувствовала такой запах, будто там было что-то очень-очень вкусное!
— Тогда веди нас, Тряпичная Аня! — воскликнула Французская Куколка.
— Давайте Тряпичная Аня будет главной! Она покажет дорогу! — сказал маленький Индеец.
Тут куклы захлопали в ладоши и закричали:
— Ура! Тряпичная Аня будет самой главной!
Тряпичная Аня была страшно горда доверием и любовью кукол и сказала, что с удовольствием станет самой главной.
— За мной! — скомандовала она и неуклюже зашагала через комнату.
Остальные куклы побежали следом. Они носились по всему дому, пока наконец не добрались до двери кладовки.
— Вот здесь! — воскликнула Тряпичная Аня.
И действительно — все куклы почувствовали такой чудесный запах, что сразу поняли: за этой дверью непременно найдётся что-нибудь очень-очень вкусное.
Но ни одна из них не была достаточно высокой, чтобы открыть дверь. Они толкали её и тянули изо всех сил, но дверь оставалась закрытой.
Куклы толкались и падали, а иногда даже случайно наступали на тех, кто упал. Они старались изо всех сил поскорее открыть дверь.
Наконец Тряпичная Аня отошла от всех и села прямо на пол.
Когда остальные куклы заметили, что Аня сидит, перебирая своими тряпичными ручками нитки у себя на голове, они поняли: она думает.
— Тсс! Тсс! — зашептались они.
И тихонько подошли поближе к Ане и сели перед ней.
— Должен же быть какой-нибудь способ попасть внутрь, — сказала Тряпичная Аня.
— Аня говорит, что должен быть какой-нибудь способ попасть внутрь! — закричали все куклы.
— Сегодня я никак не могу толком думать, — сказала Тряпичная Аня. — Мне кажется, как будто у меня в голове дырка.
Французская Куколка тут же подбежала к Ане и сняла с неё шапочку.
— Да у тебя и правда дырка в голове, Аня! — сказала она.
Она вытащила булавку из своей юбки и заколола дырку на голове куклы Ани.
— Извини, получилось не очень аккуратно: тут у меня складочки морщатся! — заметила она.
— И так гораздо лучше! — обрадовалась Тряпичная Аня. — Теперь я снова могу думать.
— Теперь Аня снова может думать! — хором закричали остальные куклы.
— Наверное, мои мысли раньше утекали через эту дырку! — сказала Тряпичная Аня.
— Наверное, так и было, дорогая Аня! — согласились остальные куклы.
— А теперь, когда я могу думать, — сказала Тряпичная Аня, — мне кажется, что дверь заперта. А чтобы войти, нам нужно открыть её ключиком!
— Это будет легко! — сказал Голландский Пупс, который говорил слово «Мама», если его наклоняли вперёд или назад. — Пусть храбрый Оловянный Солдатик выстрелит ключиком прямо в замок!
— Я легко это сделаю! — крикнул Оловянный Солдатик, поднимая ружьё.
— Ох, Тряпичная Аня! — испуганно воскликнула Французская Куколка. — Пожалуйста, не позволяй ему стрелять!
— Нет! — сказала Аня. — Мы придумаем способ потише.
Она немного подумала, радостно подпрыгнула и воскликнула:
— Я придумала!
Она схватила Джека Попрыгунчика и потащила его к двери. Тот высоко подпрыгнул и открыл замок.
Тогда все куклы навалились на дверь, и она распахнулась.
Ох, что тут началось! Куклы полезли по головам друг друга, так каждой куколке хотелось первой добраться до сладкого.
Они толпой забрались на полки кладовки, толкались и опрокинули кувшин с молочными сливками. Сливки испачкали всё платье Французской Куколки.
Маленький Индеец нашёл кукурузный хлеб, обмакнул его в густой сироп и уселся пировать.
Банка с малиновым вареньем тоже опрокинулась, и куклы ели варенье до тех пор, пока их личики не стали малиновыми.
Оловянный Солдатик три раза падал с полки и даже погнул одну оловянную ногу, но каждый раз снова храбро забирался наверх.
Никогда ещё куклы не веселились так. Настоящее приключение!
Они уже наелись сладкого, как вдруг услышали, как открылась входная дверь.
Куклы не стали аккуратно спускаться с полок, а просто упали или спрыгнули на пол и что было сил побежали обратно в детскую, оставляя за собой дорожку из хлебных крошек и варенья.
В тот момент, когда их маленькая хозяйка вошла в комнату, куклы попадали на пол как попало.
— Как странно! — воскликнула хозяйка. — Я оставила их всех сидеть на своих местах! Неужели щенок Фидо навёл такой беспорядок?
Но тут она увидела лицо Тряпичной Ани и подняла её.
— Ой, Тряпичная Аня, ты такая липкая! Кажется, ты вся в варенье!
И девочка лизнула руку куклы.
— Да это же варенье! Ну и ну, Тряпичная Аня! Ты лазила в кладовку! И остальные куклы тоже!
С этими словами хозяйка положила Тряпичную Аню на пол и вышла из комнаты.
Когда она вернулась, на ней был фартук, а рукава были закатаны.
Девочка собрала всех грязных и липких кукол в корзину и отнесла их в сад, под яблоню.
Там она приготовила маленькую кукольную ванночку и стиральную доску. Маленькая хозяйка стала брать кукол по одной и отмывать их щёткой, полоскать в мыльной пене и снова и снова окунать в воду, пока все куклы не стали чистыми.
После этого она развесила кукол на верёвке сушиться на солнце.
Целый день куклы висели на верёвке, раскачиваясь на ветру.
Через час Тряпичная Аня сказала:
— Кажется, она так сильно тёрла мне лицо, что стёрла мою улыбку!
— Нет, она всё ещё на месте! — ответил Оловянный Солдатик, когда ветер повернул его так, что он смог увидеть Аню. — Но, кажется, мои руки теперь будут всегда скрипеть, когда я ими двигаю. Они так заржавели!
Тут ветер качнул Голландского Пупса, и прищепка, которой он был прикреплён к верёвке, расстегнулась. Пупс, набитый опилками, глухо шмякнулся в траву, перевернулся и пропищал:
— Мама!
Под вечер задняя дверь дома открылась, и маленькая хозяйка вышла в сад. Она принесла столик и стульчики.
Девочка накрыла стол, отцепила кукол от прищепок и рассадила кукол вокруг стола.
На столике были расставлены чашки с виноградным лимонадом красивого лавандового цвета, и маленькие «крошечные-крошечные печеньица», посыпанные сахарной пудрой.
После этого чудесного ужина хозяйка отнесла кукол домой. Она их причесала и надела на них чистенькие ночные рубашки.
Потом куклы легли в свои кроватки. Хозяйка поцеловала каждую куклу на ночь и на цыпочках вышла из комнаты.
Все куклы несколько минут лежали тихо-тихо, как мышки.
Затем Тряпичная Аня приподнялась на своих мягких ручках и сказала:
— Я тут кое о чём подумала!
— Тсс! — зашептали остальные куклы. — Аня думает!
— Да, — сказала Тряпичная Аня. — Я подумала вот о чём. Наша хозяйка устроила нам такой замечательный ужин под яблонями, чтобы преподать нам урок. Она хотела показать, что мы можем получить сколько угодно сладостей, если мы будем хорошо себя вести.
— Это значит, что мы никогда не должны брать без разрешения то, о чём можем просто попросить!
— Давайте все это запомним и больше никогда не будем делать ничего такого, из-за чего тем, кто нас любит, станет грустно!
— Давайте запомним! — дружно ответили остальные куклы.
И Тряпичная Аня с весёлым огоньком в своих глазах-пуговках откинулась на подушку.
Её мягкая голова была полна мыслей о любви и счастье.
2. Тряпичная кукла Аня и большая стирка
— Ой, тётя Дина! Как же ты могла?!
Мама выглянула в окно и увидела, как Марселла подбежала к тёте, выхватила у неё что-то из рук, а потом закрыла лицо руками и горько заплакала.
Мама вышла из дома и опустилась на колени рядом с плачущей девочкой.
— Что случилось, дорогая? — спросила мама.
Марселла протянула ей свою куклу, Тряпичную Аню.
Но выглядела кукла Аня странно.
Маме было очень жаль Марселлу, но всё же она невольно улыбнулась: Тряпичная Аня выглядела совершенно нелепо.
Тётя Дина уставилась на девочку с куклой. Марселла выхватила Тряпичную Аню из маминых рук и со слезами повторила:
— Ой, Дина! Зачем ты это сделала?!
Дина не совсем понимала, что случилось, но она очень расстроилась: ведь она очень любила Марселлу.
А сама кукла Тряпичная Аня ничуть не грустила. Она понимала, что выглядит сейчас очень забавно, но всё равно продолжала улыбаться — даже шире, чем обычно.
Кукла Аня прекрасно знала, как всё случилось, и её единственный оставшийся глаз-пуговка весело блестел.
Она вспомнила то утро, когда Марселла пришла в детскую, чтобы снять с кукол ночные рубашки и нарядить их в красивые платья. В тот день девочка казалась сердитой.
Тогда Тряпичная Аня подумала:
«Наверное, сегодня утром она встала не с той ноги!»
Марселла ворчала на каждую куклу, пока одевала её.
Когда очередь дошла до Ани, Марселла особенно злилась: она только что уколола палец булавкой, когда одевала Французскую Куколку.
И тут подружка-соседка позвала Марселлу.
Марселла выбежала из комнаты и, убегая, бросила Тряпичную Аню.
Аня упала прямо в корзину для грязного белья и так там и осталась, свернувшись калачиком.
Через несколько минут тётя Дина проходила по коридору с охапкой одежды и сложила её в корзину для стирки — прямо поверх Ани.
Потом тётя Дина вынесла корзину во двор, где занималась стиркой.
Она высыпала всю одежду в огромную кастрюлю и налила туда воды.
Кастрюлю она поставила на плиту.
Когда вода начала нагреваться, Тряпичная Аня зашевелилась и стала карабкаться сквозь грязную одежду наверх, чтобы выглянуть из кастрюли.
Но из-за пара она совсем ничего не видела.
И тётя Дина тоже не видела Аню из-за густого пара.
Затем Дина взяла старую ручку от швабры и стала помешивать бельё в огромной кастрюле.
Одежда и Тряпичная Аня закрутились и завертелись в горячей воде, пока бельё как следует не прокипело.
Когда Дина стала доставать одежду из огромной кастрюли по одной вещи и стирать её, наконец ей попалась Тряпичная Аня.
Тётя Дина не знала, что Аня случайно оказалась в корзине. Она решила, что Марселла положила куклу туда специально, чтобы её постирали.
Поэтому Дина хорошенько намылила Аню и стала тереть её о жёсткую стиральную доску.
Две пуговицы на спине платья Тряпичной Ани оторвались.
А когда Дина потёрла ей лицо, один глаз-пуговка расшатался.
Потом Дина засунула ноги Тряпичной Ани между валиками для отжима белья и стала крутить ручку.
Прокрутить Аню через валики было нелегко, но Дина была очень сильной.
И, конечно, случилось то, что должно было случиться!
Тряпичная Аня выскользнула из валика плоской, как блин.
Именно в этот момент вернулась Марселла и увидела Аню.
— Ой, Дина! Как же ты могла?! — всхлипнула Марселла и выхватила плоскую Тряпичную Аню из рук растерянной Дины.
Мама пожалела Марселлу и погладила девочку по руке.
А когда тётя Дина объяснила, что впервые увидела Аню в белье только тогда, когда достала её из кастрюли, Марселла снова заплакала.
— Это всё моя вина, мама! — сказала она. — Я теперь вспомнила! Я бросила дорогую Тряпичную Аню, когда выбегала из комнаты, и она, наверное, упала в корзину с грязным бельём! Ой-ой-ой!
Она крепко прижала куклу Аню к себе.
Мама не стала говорить Марселле, что всё это случилось только потому, что девочка была сердита и плохо вела себя. Мама видела, что девочка расстроилась и уже сожалела обо всём.
Вместо этого мама обняла Марселлу и сказала:
— Ты только посмотри, как Тряпичная Аня всё это храбро перенесла! Кажется, она совсем не расстроена.
Марселла вытерла слёзы и посмотрела на Аню.
Та лежала плоская, как блин, и всё равно улыбалась своей весёлой нарисованной улыбкой.
Марселла не выдержала и рассмеялась.
Мама и Дина тоже рассмеялись, потому что улыбка Тряпичной Ани стала почти в два раза шире, чем раньше.
— Давайте я повешу куклу Аню на бельевую верёвку на полчаса под яркое солнце, — сказала тётя Дина. — А когда я её сниму, вы её не узнаете!
Так Тряпичную Аню прикрепили к бельевой верёвке на ярком солнце.
Она раскачивалась и крутилась на ветру, слушая, как на соседнем дереве щебечут малиновки.
Время от времени Дина выходила во двор, расправляла и похлопывала Аню, пока её мягкая набивка снова не становилась сухой и мягкой, а голова, руки и ноги — пухленькими.
Наконец Дина отнесла Тряпичную Аню в дом и показала Марселле и маме, какой чистой и хорошенькой она стала.
Марселла сразу понесла Аню в детскую и рассказала всем куклам, что произошло.
Она призналась, как сильно сожалела о том, что утром была сердитой и капризной, когда одевала их.
Куклы ничего не ответили.
Но, пока Марселла сидела в маленьком красном кресле-качалке и крепко держала Тряпичную Аню на руках, по глазам кукол было видно, как они любят свою маленькую хозяйку.
Единственный оставшийся глаз-пуговка Тряпичной Ани посмотрел на Марселлу с лукавым видом. А второй ей обязательно пришьют — мама, тётя Дина или сама Марселла.
Тряпичная Аня хитро смотрела на свою маленькую хозяйку, а на лице куклы сияла всё та же старая улыбка — улыбка счастья, доброты и любви.
— Ой, тётя Дина! Как же ты могла?!
Мама выглянула в окно и увидела, как Марселла подбежала к тёте, выхватила у неё что-то из рук, а потом закрыла лицо руками и горько заплакала.
Мама вышла из дома и опустилась на колени рядом с плачущей девочкой.
— Что случилось, дорогая? — спросила мама.
Марселла протянула ей свою куклу, Тряпичную Аню.
Но выглядела кукла Аня странно.
Маме было очень жаль Марселлу, но всё же она невольно улыбнулась: Тряпичная Аня выглядела совершенно нелепо.
Тётя Дина уставилась на девочку с куклой. Марселла выхватила Тряпичную Аню из маминых рук и со слезами повторила:
— Ой, Дина! Зачем ты это сделала?!
Дина не совсем понимала, что случилось, но она очень расстроилась: ведь она очень любила Марселлу.
А сама кукла Тряпичная Аня ничуть не грустила. Она понимала, что выглядит сейчас очень забавно, но всё равно продолжала улыбаться — даже шире, чем обычно.
Кукла Аня прекрасно знала, как всё случилось, и её единственный оставшийся глаз-пуговка весело блестел.
Она вспомнила то утро, когда Марселла пришла в детскую, чтобы снять с кукол ночные рубашки и нарядить их в красивые платья. В тот день девочка казалась сердитой.
Тогда Тряпичная Аня подумала:
«Наверное, сегодня утром она встала не с той ноги!»
Марселла ворчала на каждую куклу, пока одевала её.
Когда очередь дошла до Ани, Марселла особенно злилась: она только что уколола палец булавкой, когда одевала Французскую Куколку.
И тут подружка-соседка позвала Марселлу.
Марселла выбежала из комнаты и, убегая, бросила Тряпичную Аню.
Аня упала прямо в корзину для грязного белья и так там и осталась, свернувшись калачиком.
Через несколько минут тётя Дина проходила по коридору с охапкой одежды и сложила её в корзину для стирки — прямо поверх Ани.
Потом тётя Дина вынесла корзину во двор, где занималась стиркой.
Она высыпала всю одежду в огромную кастрюлю и налила туда воды.
Кастрюлю она поставила на плиту.
Когда вода начала нагреваться, Тряпичная Аня зашевелилась и стала карабкаться сквозь грязную одежду наверх, чтобы выглянуть из кастрюли.
Но из-за пара она совсем ничего не видела.
И тётя Дина тоже не видела Аню из-за густого пара.
Затем Дина взяла старую ручку от швабры и стала помешивать бельё в огромной кастрюле.
Одежда и Тряпичная Аня закрутились и завертелись в горячей воде, пока бельё как следует не прокипело.
Когда Дина стала доставать одежду из огромной кастрюли по одной вещи и стирать её, наконец ей попалась Тряпичная Аня.
Тётя Дина не знала, что Аня случайно оказалась в корзине. Она решила, что Марселла положила куклу туда специально, чтобы её постирали.
Поэтому Дина хорошенько намылила Аню и стала тереть её о жёсткую стиральную доску.
Две пуговицы на спине платья Тряпичной Ани оторвались.
А когда Дина потёрла ей лицо, один глаз-пуговка расшатался.
Потом Дина засунула ноги Тряпичной Ани между валиками для отжима белья и стала крутить ручку.
Прокрутить Аню через валики было нелегко, но Дина была очень сильной.
И, конечно, случилось то, что должно было случиться!
Тряпичная Аня выскользнула из валика плоской, как блин.
Именно в этот момент вернулась Марселла и увидела Аню.
— Ой, Дина! Как же ты могла?! — всхлипнула Марселла и выхватила плоскую Тряпичную Аню из рук растерянной Дины.
Мама пожалела Марселлу и погладила девочку по руке.
А когда тётя Дина объяснила, что впервые увидела Аню в белье только тогда, когда достала её из кастрюли, Марселла снова заплакала.
— Это всё моя вина, мама! — сказала она. — Я теперь вспомнила! Я бросила дорогую Тряпичную Аню, когда выбегала из комнаты, и она, наверное, упала в корзину с грязным бельём! Ой-ой-ой!
Она крепко прижала куклу Аню к себе.
Мама не стала говорить Марселле, что всё это случилось только потому, что девочка была сердита и плохо вела себя. Мама видела, что девочка расстроилась и уже сожалела обо всём.
Вместо этого мама обняла Марселлу и сказала:
— Ты только посмотри, как Тряпичная Аня всё это храбро перенесла! Кажется, она совсем не расстроена.
Марселла вытерла слёзы и посмотрела на Аню.
Та лежала плоская, как блин, и всё равно улыбалась своей весёлой нарисованной улыбкой.
Марселла не выдержала и рассмеялась.
Мама и Дина тоже рассмеялись, потому что улыбка Тряпичной Ани стала почти в два раза шире, чем раньше.
— Давайте я повешу куклу Аню на бельевую верёвку на полчаса под яркое солнце, — сказала тётя Дина. — А когда я её сниму, вы её не узнаете!
Так Тряпичную Аню прикрепили к бельевой верёвке на ярком солнце.
Она раскачивалась и крутилась на ветру, слушая, как на соседнем дереве щебечут малиновки.
Время от времени Дина выходила во двор, расправляла и похлопывала Аню, пока её мягкая набивка снова не становилась сухой и мягкой, а голова, руки и ноги — пухленькими.
Наконец Дина отнесла Тряпичную Аню в дом и показала Марселле и маме, какой чистой и хорошенькой она стала.
Марселла сразу понесла Аню в детскую и рассказала всем куклам, что произошло.
Она призналась, как сильно сожалела о том, что утром была сердитой и капризной, когда одевала их.
Куклы ничего не ответили.
Но, пока Марселла сидела в маленьком красном кресле-качалке и крепко держала Тряпичную Аню на руках, по глазам кукол было видно, как они любят свою маленькую хозяйку.
Единственный оставшийся глаз-пуговка Тряпичной Ани посмотрел на Марселлу с лукавым видом. А второй ей обязательно пришьют — мама, тётя Дина или сама Марселла.
Тряпичная Аня хитро смотрела на свою маленькую хозяйку, а на лице куклы сияла всё та же старая улыбка — улыбка счастья, доброты и любви.
3. Тряпичная Аня и воздушный змей
Тряпичная Аня с интересом наблюдала за подготовкой.
Мальчики связали верёвкой несколько палочек и обтянули каркас лёгкой тканью.
Тряпичная Аня слышала, как мальчики говорили о «воздушном змее», и сразу поняла, что именно они сейчас мастерят.
Когда к змею привязали хвост, а к его носу — большой клубок прочной нити, один из мальчиков поднял змея вверх, а другой стал отходить, разматывая нить.
Подул лёгкий ветерок, и мальчик с клубком ниток крикнул:
— Отпускай!
И побежал.
Марселла подняла Тряпичную Аню повыше, чтобы она могла наблюдать, как воздушный змей летит по небу.
Как хорошо он поднимался! Но вдруг змей начал вести себя странно. Все дети стали давать мальчику с клубком разные советы, а змей заметался из стороны в сторону, потом сделал четыре или пять петель в воздухе и рухнул на землю.
— Ему нужен хвост подлиннее! — крикнул один из мальчиков.
Дети стали думать, где бы найти ещё лоскутов, чтобы привязать их к хвосту воздушного змея.
— Давайте привяжем к хвосту Тряпичную Аню! — предложила Марселла. — Я знаю, ей понравится полетать высоко-высоко в небе!
Мальчики радостно зашумели, услышав это предложение.
И Тряпичную Аню привязали ленточкой к хвосту воздушного змея.
На этот раз змей поднялся прямо вверх и летел совершенно ровно. Мальчик с клубком разматывал нитку всё дальше и дальше, пока воздушный змей и Тряпичная Аня не оказались очень-очень высоко и далеко.
Как же Тряпичной Ане нравилось там, наверху! Она могла видеть далеко-далеко... А дети внизу казались совсем крошечными!
Вдруг налетел сильный порыв ветра и понёс Тряпичную Аню далеко-далеко за воздушным змеем. Она слышала, как ветер поёт в натянутой нити.
И тут Тряпичная Аня почувствовала, что что-то рвётся.
Это рвалась лента, которой её привязали к змею.
С каждым новым порывом ветра лента трещала всё сильнее.
Марселла смотрела, как Тряпичная Аня поднимается высоко над землёй, и пыталась угадать, нравится ли кукле этот полёт. Марселле даже захотелось самой полететь вместе с ней.
Но прошло пять или десять минут, и Марселле стало скучно.
Воздушные змеи оказались довольно утомительным занятием. Гораздо интереснее было бы устроить чаепитие под яблоней.
— Пожалуйста, опустите теперь воздушного змея! — попросила она мальчика с клубком. — Я хочу забрать Тряпичную Аню.
— Пусть пока там покатается! — ответил мальчик. — Когда будем опускать змея, мы принесём куклу тебе домой. Мы лучше привяжем ещё одну катушку ниток и поднимем её ещё выше!
Марселле не хотелось оставлять Тряпичную Аню с мальчиками, поэтому она села на землю и стала ждать, пока они опустят воздушного змея.
Но, пока Марселла смотрела на Тряпичную Аню — маленькую точку в небе, — она не могла разглядеть, как ветер рвёт ленточку, которой Аня была привязана.
И вдруг лента лопнула.
Тряпичная Аня полетела вниз, потому что ветер подхватил её юбку, как маленький парус или парашют.
Марселла вскочила с земли — от испуга она не могла говорить.
Без Тряпичной Ани воздушный змей снова начал метаться в воздухе и полетел вниз.
— Мы найдём твою куклу! — сказали несколько мальчиков, увидев расстроенное лицо Марселлы, и побежали туда, где, как им казалось, упала Тряпичная Аня.
Марселла и другие девочки побежали вслед за ними.
Они бежали, бежали и бежали, пока наконец не нашли воздушного змея на земле. Одна из палочек была сломана, но Тряпичной Ани нигде не было.
— Наверное, она упала прямо у вас во дворе! — сказал один из мальчиков Марселле. — Когда кукла упала, воздушный змей был как раз над этим местом!
Марселла была расстроена и не могла успокоиться.
Она вошла в дом и легла на кровать.
Мама вышла вместе с детьми и тоже попыталась найти Тряпичную Аню, но Ани нигде не было видно.
Когда вечером папа вернулся домой, он тоже попытался найти Тряпичную Аню, но безуспешно.
Марселла почти ничего не съела за ужином, и ни мама, ни папа не могли её утешить.
Другие куклы в детской были забыты, и в ту ночь Марселла даже не уложила их спать. Она лежала в своей кровати, плакала и не могла уснуть.
Наконец она тихонько попросила: «Пусть у Тряпичной Ани всё будет хорошо, и она найдётся!» После этого Марселла закрыла глаза и уснула.
Во сне Марселла увидела, что феи прилетели и забрали Тряпичную Аню с собой в волшебную страну фей, а потом вернули её домой.
Марселла проснулась с криком.
Конечно, мама сразу пришла к ней и сказала, что утром папа объявит награду тому, кто найдёт Тряпичную Аню и вернёт её.
— Это всё моя вина, мама! — сказала Марселла. — Мне не надо было разрешать мальчикам привязывать мою милую Тряпичную Аню к хвосту воздушного змея! Но я точно знаю, что феи вернут её.
Мама взяла Марселлу на руки и стала ласково её успокаивать, хотя сама была почти уверена, что Тряпичная Аня действительно потерялась и больше никогда не найдётся.
А где же всё это время была Тряпичная Аня?
Когда Тряпичная Аня оторвалась от воздушного змея, ветер подхватил её юбку и понёс дальше, пока она не упала между ветвями большого вяза — прямо над домом Марселлы.
Тряпичная Аня с глухим «Плюх!» упала на спину и застряла между ветками.
Два гнезда птицы-малиновки были совсем рядом, и две малиновки с тревожным щебетом испуганно вспорхнули и улетели прочь.
Но вскоре малиновки вернулись и стали сердито ругать Тряпичную Аню за то, что она упала так близко к их гнезду.
Но Тряпичная Аня только улыбалась им и не двигалась.
Когда малиновки успокоились и перестали ссориться, одна из них подлетела поближе, чтобы рассмотреть куклу Аню.
Это была мама-малиновка.
Она позвала папу-малиновку и сказала:
— Посмотри, какие хорошие ниточки у неё в волосах! Мы могли бы использовать их, чтобы утеплить наше гнёздышко.
Малиновки подлетели к Тряпичной Ане и спросили, можно ли им взять немного её пряжи из волос для гнезда.
Тряпичная Аня улыбнулась им.
Тогда две малиновки стали тянуть и дёргать нитки из волос Тряпичной Ани, пока не набрали достаточно, чтобы сделать своё гнездо мягким и уютным.
Наступил вечер.
Малиновки спели свои вечерние песни, а Тряпичная Аня смотрела, как появляются звёзды, мерцают всю ночь и исчезают в утреннем свете.
Утром малиновки снова стали вытягивать пряжу из головы Тряпичной Ани. Волос стало поменьше, но зато Аня смогла выглянуть из-за ветки.
Когда взошло солнце, Тряпичная Аня увидела, что находится на большом дереве прямо у себя во дворе.
А Марселла тем временем ещё до завтрака отправилась искать Тряпичную Аню.
И нашла её сама.
Вот как это произошло.
Мама-малиновка много раз видела Марселлу с Тряпичной Аней во дворе, поэтому она начала звонко чирикать:
— Чирик! Чирик!
Папа-малиновка тоже принялся чирикать:
— Чирик! Чирик! Не грусти! Не грусти! Веселее, веселее! Чирик! Чирик!
Марселла подняла голову, чтобы посмотреть на малиновок на дереве над домом, и вдруг увидела Тряпичную Аню, выглядывающую из-за ветки.
Ох, как забилось сердце девочки от счастья!
— Вот она! Вот Тряпичная Аня! — закричала Марселла.
Мама и папа тоже выбежали во двор и увидели, как Тряпичная Аня улыбается им.
Папа взял длинную палку для бельевой верёвки, вылез через окно на чердак и подцепил Тряпичную Аню, чтобы столкнуть её с дерева.
Аня упала прямо в руки Марселлы, и девочка крепко-крепко её обняла.
— Ты больше никогда не будешь летать на воздушном змее, Тряпичная Аня! — сказала Марселла. — Я так тосковала без тебя. Я больше никогда тебя от себя не отпущу!
Тряпичная Аня вернулась в дом и позавтракала вместе со своей маленькой хозяйкой.
Мама и папа улыбнулись друг другу, заглянув через дверь в столовую: улыбка Тряпичной Ани была широкой и совсем жёлтой, потому что счастливая Марселла кормила Тряпичную Аню яичком.
Тряпичная Аня с интересом наблюдала за подготовкой.
Мальчики связали верёвкой несколько палочек и обтянули каркас лёгкой тканью.
Тряпичная Аня слышала, как мальчики говорили о «воздушном змее», и сразу поняла, что именно они сейчас мастерят.
Когда к змею привязали хвост, а к его носу — большой клубок прочной нити, один из мальчиков поднял змея вверх, а другой стал отходить, разматывая нить.
Подул лёгкий ветерок, и мальчик с клубком ниток крикнул:
— Отпускай!
И побежал.
Марселла подняла Тряпичную Аню повыше, чтобы она могла наблюдать, как воздушный змей летит по небу.
Как хорошо он поднимался! Но вдруг змей начал вести себя странно. Все дети стали давать мальчику с клубком разные советы, а змей заметался из стороны в сторону, потом сделал четыре или пять петель в воздухе и рухнул на землю.
— Ему нужен хвост подлиннее! — крикнул один из мальчиков.
Дети стали думать, где бы найти ещё лоскутов, чтобы привязать их к хвосту воздушного змея.
— Давайте привяжем к хвосту Тряпичную Аню! — предложила Марселла. — Я знаю, ей понравится полетать высоко-высоко в небе!
Мальчики радостно зашумели, услышав это предложение.
И Тряпичную Аню привязали ленточкой к хвосту воздушного змея.
На этот раз змей поднялся прямо вверх и летел совершенно ровно. Мальчик с клубком разматывал нитку всё дальше и дальше, пока воздушный змей и Тряпичная Аня не оказались очень-очень высоко и далеко.
Как же Тряпичной Ане нравилось там, наверху! Она могла видеть далеко-далеко... А дети внизу казались совсем крошечными!
Вдруг налетел сильный порыв ветра и понёс Тряпичную Аню далеко-далеко за воздушным змеем. Она слышала, как ветер поёт в натянутой нити.
И тут Тряпичная Аня почувствовала, что что-то рвётся.
Это рвалась лента, которой её привязали к змею.
С каждым новым порывом ветра лента трещала всё сильнее.
Марселла смотрела, как Тряпичная Аня поднимается высоко над землёй, и пыталась угадать, нравится ли кукле этот полёт. Марселле даже захотелось самой полететь вместе с ней.
Но прошло пять или десять минут, и Марселле стало скучно.
Воздушные змеи оказались довольно утомительным занятием. Гораздо интереснее было бы устроить чаепитие под яблоней.
— Пожалуйста, опустите теперь воздушного змея! — попросила она мальчика с клубком. — Я хочу забрать Тряпичную Аню.
— Пусть пока там покатается! — ответил мальчик. — Когда будем опускать змея, мы принесём куклу тебе домой. Мы лучше привяжем ещё одну катушку ниток и поднимем её ещё выше!
Марселле не хотелось оставлять Тряпичную Аню с мальчиками, поэтому она села на землю и стала ждать, пока они опустят воздушного змея.
Но, пока Марселла смотрела на Тряпичную Аню — маленькую точку в небе, — она не могла разглядеть, как ветер рвёт ленточку, которой Аня была привязана.
И вдруг лента лопнула.
Тряпичная Аня полетела вниз, потому что ветер подхватил её юбку, как маленький парус или парашют.
Марселла вскочила с земли — от испуга она не могла говорить.
Без Тряпичной Ани воздушный змей снова начал метаться в воздухе и полетел вниз.
— Мы найдём твою куклу! — сказали несколько мальчиков, увидев расстроенное лицо Марселлы, и побежали туда, где, как им казалось, упала Тряпичная Аня.
Марселла и другие девочки побежали вслед за ними.
Они бежали, бежали и бежали, пока наконец не нашли воздушного змея на земле. Одна из палочек была сломана, но Тряпичной Ани нигде не было.
— Наверное, она упала прямо у вас во дворе! — сказал один из мальчиков Марселле. — Когда кукла упала, воздушный змей был как раз над этим местом!
Марселла была расстроена и не могла успокоиться.
Она вошла в дом и легла на кровать.
Мама вышла вместе с детьми и тоже попыталась найти Тряпичную Аню, но Ани нигде не было видно.
Когда вечером папа вернулся домой, он тоже попытался найти Тряпичную Аню, но безуспешно.
Марселла почти ничего не съела за ужином, и ни мама, ни папа не могли её утешить.
Другие куклы в детской были забыты, и в ту ночь Марселла даже не уложила их спать. Она лежала в своей кровати, плакала и не могла уснуть.
Наконец она тихонько попросила: «Пусть у Тряпичной Ани всё будет хорошо, и она найдётся!» После этого Марселла закрыла глаза и уснула.
Во сне Марселла увидела, что феи прилетели и забрали Тряпичную Аню с собой в волшебную страну фей, а потом вернули её домой.
Марселла проснулась с криком.
Конечно, мама сразу пришла к ней и сказала, что утром папа объявит награду тому, кто найдёт Тряпичную Аню и вернёт её.
— Это всё моя вина, мама! — сказала Марселла. — Мне не надо было разрешать мальчикам привязывать мою милую Тряпичную Аню к хвосту воздушного змея! Но я точно знаю, что феи вернут её.
Мама взяла Марселлу на руки и стала ласково её успокаивать, хотя сама была почти уверена, что Тряпичная Аня действительно потерялась и больше никогда не найдётся.
А где же всё это время была Тряпичная Аня?
Когда Тряпичная Аня оторвалась от воздушного змея, ветер подхватил её юбку и понёс дальше, пока она не упала между ветвями большого вяза — прямо над домом Марселлы.
Тряпичная Аня с глухим «Плюх!» упала на спину и застряла между ветками.
Два гнезда птицы-малиновки были совсем рядом, и две малиновки с тревожным щебетом испуганно вспорхнули и улетели прочь.
Но вскоре малиновки вернулись и стали сердито ругать Тряпичную Аню за то, что она упала так близко к их гнезду.
Но Тряпичная Аня только улыбалась им и не двигалась.
Когда малиновки успокоились и перестали ссориться, одна из них подлетела поближе, чтобы рассмотреть куклу Аню.
Это была мама-малиновка.
Она позвала папу-малиновку и сказала:
— Посмотри, какие хорошие ниточки у неё в волосах! Мы могли бы использовать их, чтобы утеплить наше гнёздышко.
Малиновки подлетели к Тряпичной Ане и спросили, можно ли им взять немного её пряжи из волос для гнезда.
Тряпичная Аня улыбнулась им.
Тогда две малиновки стали тянуть и дёргать нитки из волос Тряпичной Ани, пока не набрали достаточно, чтобы сделать своё гнездо мягким и уютным.
Наступил вечер.
Малиновки спели свои вечерние песни, а Тряпичная Аня смотрела, как появляются звёзды, мерцают всю ночь и исчезают в утреннем свете.
Утром малиновки снова стали вытягивать пряжу из головы Тряпичной Ани. Волос стало поменьше, но зато Аня смогла выглянуть из-за ветки.
Когда взошло солнце, Тряпичная Аня увидела, что находится на большом дереве прямо у себя во дворе.
А Марселла тем временем ещё до завтрака отправилась искать Тряпичную Аню.
И нашла её сама.
Вот как это произошло.
Мама-малиновка много раз видела Марселлу с Тряпичной Аней во дворе, поэтому она начала звонко чирикать:
— Чирик! Чирик!
Папа-малиновка тоже принялся чирикать:
— Чирик! Чирик! Не грусти! Не грусти! Веселее, веселее! Чирик! Чирик!
Марселла подняла голову, чтобы посмотреть на малиновок на дереве над домом, и вдруг увидела Тряпичную Аню, выглядывающую из-за ветки.
Ох, как забилось сердце девочки от счастья!
— Вот она! Вот Тряпичная Аня! — закричала Марселла.
Мама и папа тоже выбежали во двор и увидели, как Тряпичная Аня улыбается им.
Папа взял длинную палку для бельевой верёвки, вылез через окно на чердак и подцепил Тряпичную Аню, чтобы столкнуть её с дерева.
Аня упала прямо в руки Марселлы, и девочка крепко-крепко её обняла.
— Ты больше никогда не будешь летать на воздушном змее, Тряпичная Аня! — сказала Марселла. — Я так тосковала без тебя. Я больше никогда тебя от себя не отпущу!
Тряпичная Аня вернулась в дом и позавтракала вместе со своей маленькой хозяйкой.
Мама и папа улыбнулись друг другу, заглянув через дверь в столовую: улыбка Тряпичной Ани была широкой и совсем жёлтой, потому что счастливая Марселла кормила Тряпичную Аню яичком.
4 Тряпичная Аня спасает щенка Фидо
Почти наступила полночь, и все куклы спали в своих кроватках — все, кроме Тряпичной Ани.
Аня лежала, глядя своими глазами-пуговками в потолок. Время от времени она проводила тряпичной рукой по волосам из ниток. Она думала.
Наконец, подумав долго-долго, Тряпичная Аня приподнялась на своих мягких локтях и сказала:
— Я всё поняла!
Остальные куклы зашевелились и тоже приподнялись:
— Слушайте! Аня всё поняла!
— Расскажи, о чём ты думала, дорогая Аня, — сказал Оловянный Солдатик. — Надеемся, это приятные мысли?
— Совсем не приятные! — сказала Тряпичная Аня и смахнула слезинку со своего глаза-пуговки. — Вы ведь не видели Фидо весь день?
— Не видели, с самого раннего утра, — ответила Французская Куколка.
— Меня это беспокоит, — сказала Аня. — Хорошо ещё, что моя голова набита мягким белым хлопком, а то от переживаний она бы у меня уже разболелась! Сегодня днём моя маленькая хозяйка принесла меня в гостиную. Она плакала, и я услышала, как её мама сказала: «Мы его найдём! Он обязательно скоро вернётся домой!» И я поняла, что они говорили о Фидо! Он, наверное, потерялся!
Оловянный Солдатик вскочил с кровати и побежал к корзинке, в которой раньше спал Фидо. Его оловянные ножки застучали по полу.
— Его здесь нет, — сказал он.
— Когда я сидел у окна с утра, — сказал Маленький Индеец, — я видел Фидо и какого-то лохматого жёлтого пса. Они играли на лужайке, а потом убежали через дыру в заборе!
— Это была собака Присциллы, Питеркинс! — сказала Французская Куколка.
— Я знаю, что наша бедная хозяйка очень грустит из-за Фидо, — сказал Голландский Пупс. — Я был в столовой во время ужина и слышал, как папа Марселлы сказал ей, чтобы она поела, и пообещал, что он сам пойдёт искать Фидо. Но я совсем забыл об этом, и только сейчас вспомнил.
— Вот в чём наша проблема! — пропищала маленькая самая-простая-куколка. — Все мы, кроме Тряпичной Ани, всё забываем! Ей приходится думать за всех нас!
— Думаю, нам стоит показать нашей хозяйке, как мы её любим, и попробовать найти Фидо! — воскликнула Тряпичная Аня.
— Это хорошая идея, Тряпичная Аня! — закричали все куклы. — Расскажи, с чего начать.
— Для начала давайте выйдем во двор и попробуем найти следы собак! — сказала Аня.
— Я легко найду их след! — сказал Маленький Индеец. — Индейцы умеют читать следы!
— Тогда за дело! Хватит болтать! — скомандовала Тряпичная Аня.
Она спрыгнула с кровати, и остальные куклы последовали за ней.
Окно детской было открыто. Куклы помогли друг другу забраться на подоконник, а оттуда спрыгнули на мягкую траву внизу.
Они попадали как попало, но, конечно, это им нисколько не навредило.
У дыры в заборе Маленький Индеец нашёл след двух собак, и куклы, растянувшись цепочкой, последовали за ним, пока не добрались до дома Питеркинса.
Питеркинс очень удивился, увидев, как странные маленькие фигурки в белых ночных рубашках одна за другой идут по дорожке к его собачьей будке.
Питеркинс был слишком большим, чтобы спать в детской, поэтому у него был уютный домик под виноградной беседкой.
— Заходите, — сказал Питеркинс, когда увидел и узнал кукол.
Все куклы вошли в его домик и расселись вокруг, пока Тряпичная Аня рассказывала, зачем они пришли.
— Меня это тоже очень беспокоит! — сказал Питеркинс. — Но я никак не мог сообщить вашей хозяйке, где Фидо, ведь она не понимает собачий язык! Понимаете, — продолжил Питеркинс, — мы с Фидо отлично играли в парке, когда к нам подбежал какой-то огромный человек со странной штукой на конце палки.
Мы залаяли на него, а Фидо решил, что человек хочет с нами поиграть, и подошёл слишком близко. И знаете что? Этот злой человек поймал Фидо этой штукой на конце палки, отнёс его к фургону и бросил в клетку, где уже сидела куча других собак!
— Ловец собак! — воскликнула Тряпичная Аня.
— Да! — сказал Питеркинс, вытирая лапами глаза. — Это был ловец собак! Я шёл за повозкой издалека и видел, как он посадил всех собак за высокий забор с колючей проволокой, чтобы они не смогли выбраться!
— Тогда ты знаешь, где это место, Питеркинс? — спросила Тряпичная Аня.
— Да, я легко его найду, — ответил Питеркинс.
— Тогда покажи нам дорогу! — воскликнула Тряпичная Аня. — Мы должны попытаться спасти Фидо.
Питеркинс повёл их по переулкам и через улицы, а куклы бежали следом.
Это было очень необычное шествие.
Однажды на них выскочила чужая собака, но Питеркинс велел ей не вмешиваться не в своё дело, и собака вернулась к себе во двор.
Наконец они добрались до места, где держал собак ловец.
Некоторые собаки в загоне лаяли на луну, а другие жалобно скулили и плакали.
И там был Фидо — весь в грязи, а его красивая красная ленточка волочилась по земле.
Ох, как же он обрадовался, увидев кукол и Питеркинса!
Все собаки подошли к краю загона и стали вертеть головами, с удивлением разглядывая странные фигурки кукол.
— Мы попробуем тебя выпустить, — сказала Тряпичная Аня.
От этих слов все собаки радостно залаяли.
Тогда Тряпичная Аня, остальные куклы и Питеркинс подошли к воротам.
Задвижка была слишком высоко для Тряпичной Ани, но Питеркинс взял Аню в зубы и встал на задние лапы, чтобы она могла поднять задвижку.
Как только задвижка поднялась, собаки так сильно захотели выбраться наружу, что навалились на ворота и начали прыгать на них. Ворота распахнулись и сбили Питеркинса и Тряпичную Аню прямо в грязь.
Такого лая и собачьего гвалта ещё не слышал весь окрестный район! Собаки толпой выскочили из загона, перепрыгивая друг через друга и бросаясь в разные стороны.
Фидо поднялся с земли после того, как большие собаки прокатили его по грязи, и помог Тряпичной Ане встать.
Он, Питеркинс и все куклы побежали вслед за собаками и как раз свернули за угол, когда ловец собак выбежал из дома в своей ночной рубашке посмотреть, из-за чего поднялся такой шум.
Он удивленно замер, увидев цепочку кукол в белых ночных рубашках, удирающих по переулку. Он никак не мог понять, что это такое.
Можете быть уверены: куклы поблагодарили Питеркинса за помощь, а потом вместе с ним и Фидо побежали домой.
На востоке уже начинал светлеть рассвет.
Когда они добрались до своего дома, во дворе стояло старое кресло. После долгих стараний куклы наконец дотащили его к окну и таким образом смогли снова забраться в детскую.
Фидо был очень благодарен Тряпичной Ане и остальным куклам. Перед тем как забраться в свою корзину, он лизнул каждую из них в щёку.
Куклы не стали терять времени и забрались в кроватки, натянув на себя одеяла: они ужасно хотели спать.
Но когда они уже начали засыпать, Тряпичная Аня приподнялась и сказала:
— Если бы мои руки и ноги не были набиты прекрасным чистым хлопком, я уверена, что они бы у меня болели. Но они набиты прекрасным белым хлопком, поэтому совсем не болят. И я не могла бы быть счастливее, даже если бы всё моё тело было набито солнечным светом! Ведь я знаю, как обрадуется наша хозяйка утром, когда увидит Фидо, мирно спящего в своей маленькой корзине, целого и невредимого дома.
К этому времени все куклы уже спали.
Тряпичная Аня натянула простыню до подбородка и так сильно улыбнулась, что у неё на затылке разошлись два стежка.
Почти наступила полночь, и все куклы спали в своих кроватках — все, кроме Тряпичной Ани.
Аня лежала, глядя своими глазами-пуговками в потолок. Время от времени она проводила тряпичной рукой по волосам из ниток. Она думала.
Наконец, подумав долго-долго, Тряпичная Аня приподнялась на своих мягких локтях и сказала:
— Я всё поняла!
Остальные куклы зашевелились и тоже приподнялись:
— Слушайте! Аня всё поняла!
— Расскажи, о чём ты думала, дорогая Аня, — сказал Оловянный Солдатик. — Надеемся, это приятные мысли?
— Совсем не приятные! — сказала Тряпичная Аня и смахнула слезинку со своего глаза-пуговки. — Вы ведь не видели Фидо весь день?
— Не видели, с самого раннего утра, — ответила Французская Куколка.
— Меня это беспокоит, — сказала Аня. — Хорошо ещё, что моя голова набита мягким белым хлопком, а то от переживаний она бы у меня уже разболелась! Сегодня днём моя маленькая хозяйка принесла меня в гостиную. Она плакала, и я услышала, как её мама сказала: «Мы его найдём! Он обязательно скоро вернётся домой!» И я поняла, что они говорили о Фидо! Он, наверное, потерялся!
Оловянный Солдатик вскочил с кровати и побежал к корзинке, в которой раньше спал Фидо. Его оловянные ножки застучали по полу.
— Его здесь нет, — сказал он.
— Когда я сидел у окна с утра, — сказал Маленький Индеец, — я видел Фидо и какого-то лохматого жёлтого пса. Они играли на лужайке, а потом убежали через дыру в заборе!
— Это была собака Присциллы, Питеркинс! — сказала Французская Куколка.
— Я знаю, что наша бедная хозяйка очень грустит из-за Фидо, — сказал Голландский Пупс. — Я был в столовой во время ужина и слышал, как папа Марселлы сказал ей, чтобы она поела, и пообещал, что он сам пойдёт искать Фидо. Но я совсем забыл об этом, и только сейчас вспомнил.
— Вот в чём наша проблема! — пропищала маленькая самая-простая-куколка. — Все мы, кроме Тряпичной Ани, всё забываем! Ей приходится думать за всех нас!
— Думаю, нам стоит показать нашей хозяйке, как мы её любим, и попробовать найти Фидо! — воскликнула Тряпичная Аня.
— Это хорошая идея, Тряпичная Аня! — закричали все куклы. — Расскажи, с чего начать.
— Для начала давайте выйдем во двор и попробуем найти следы собак! — сказала Аня.
— Я легко найду их след! — сказал Маленький Индеец. — Индейцы умеют читать следы!
— Тогда за дело! Хватит болтать! — скомандовала Тряпичная Аня.
Она спрыгнула с кровати, и остальные куклы последовали за ней.
Окно детской было открыто. Куклы помогли друг другу забраться на подоконник, а оттуда спрыгнули на мягкую траву внизу.
Они попадали как попало, но, конечно, это им нисколько не навредило.
У дыры в заборе Маленький Индеец нашёл след двух собак, и куклы, растянувшись цепочкой, последовали за ним, пока не добрались до дома Питеркинса.
Питеркинс очень удивился, увидев, как странные маленькие фигурки в белых ночных рубашках одна за другой идут по дорожке к его собачьей будке.
Питеркинс был слишком большим, чтобы спать в детской, поэтому у него был уютный домик под виноградной беседкой.
— Заходите, — сказал Питеркинс, когда увидел и узнал кукол.
Все куклы вошли в его домик и расселись вокруг, пока Тряпичная Аня рассказывала, зачем они пришли.
— Меня это тоже очень беспокоит! — сказал Питеркинс. — Но я никак не мог сообщить вашей хозяйке, где Фидо, ведь она не понимает собачий язык! Понимаете, — продолжил Питеркинс, — мы с Фидо отлично играли в парке, когда к нам подбежал какой-то огромный человек со странной штукой на конце палки.
Мы залаяли на него, а Фидо решил, что человек хочет с нами поиграть, и подошёл слишком близко. И знаете что? Этот злой человек поймал Фидо этой штукой на конце палки, отнёс его к фургону и бросил в клетку, где уже сидела куча других собак!
— Ловец собак! — воскликнула Тряпичная Аня.
— Да! — сказал Питеркинс, вытирая лапами глаза. — Это был ловец собак! Я шёл за повозкой издалека и видел, как он посадил всех собак за высокий забор с колючей проволокой, чтобы они не смогли выбраться!
— Тогда ты знаешь, где это место, Питеркинс? — спросила Тряпичная Аня.
— Да, я легко его найду, — ответил Питеркинс.
— Тогда покажи нам дорогу! — воскликнула Тряпичная Аня. — Мы должны попытаться спасти Фидо.
Питеркинс повёл их по переулкам и через улицы, а куклы бежали следом.
Это было очень необычное шествие.
Однажды на них выскочила чужая собака, но Питеркинс велел ей не вмешиваться не в своё дело, и собака вернулась к себе во двор.
Наконец они добрались до места, где держал собак ловец.
Некоторые собаки в загоне лаяли на луну, а другие жалобно скулили и плакали.
И там был Фидо — весь в грязи, а его красивая красная ленточка волочилась по земле.
Ох, как же он обрадовался, увидев кукол и Питеркинса!
Все собаки подошли к краю загона и стали вертеть головами, с удивлением разглядывая странные фигурки кукол.
— Мы попробуем тебя выпустить, — сказала Тряпичная Аня.
От этих слов все собаки радостно залаяли.
Тогда Тряпичная Аня, остальные куклы и Питеркинс подошли к воротам.
Задвижка была слишком высоко для Тряпичной Ани, но Питеркинс взял Аню в зубы и встал на задние лапы, чтобы она могла поднять задвижку.
Как только задвижка поднялась, собаки так сильно захотели выбраться наружу, что навалились на ворота и начали прыгать на них. Ворота распахнулись и сбили Питеркинса и Тряпичную Аню прямо в грязь.
Такого лая и собачьего гвалта ещё не слышал весь окрестный район! Собаки толпой выскочили из загона, перепрыгивая друг через друга и бросаясь в разные стороны.
Фидо поднялся с земли после того, как большие собаки прокатили его по грязи, и помог Тряпичной Ане встать.
Он, Питеркинс и все куклы побежали вслед за собаками и как раз свернули за угол, когда ловец собак выбежал из дома в своей ночной рубашке посмотреть, из-за чего поднялся такой шум.
Он удивленно замер, увидев цепочку кукол в белых ночных рубашках, удирающих по переулку. Он никак не мог понять, что это такое.
Можете быть уверены: куклы поблагодарили Питеркинса за помощь, а потом вместе с ним и Фидо побежали домой.
На востоке уже начинал светлеть рассвет.
Когда они добрались до своего дома, во дворе стояло старое кресло. После долгих стараний куклы наконец дотащили его к окну и таким образом смогли снова забраться в детскую.
Фидо был очень благодарен Тряпичной Ане и остальным куклам. Перед тем как забраться в свою корзину, он лизнул каждую из них в щёку.
Куклы не стали терять времени и забрались в кроватки, натянув на себя одеяла: они ужасно хотели спать.
Но когда они уже начали засыпать, Тряпичная Аня приподнялась и сказала:
— Если бы мои руки и ноги не были набиты прекрасным чистым хлопком, я уверена, что они бы у меня болели. Но они набиты прекрасным белым хлопком, поэтому совсем не болят. И я не могла бы быть счастливее, даже если бы всё моё тело было набито солнечным светом! Ведь я знаю, как обрадуется наша хозяйка утром, когда увидит Фидо, мирно спящего в своей маленькой корзине, целого и невредимого дома.
К этому времени все куклы уже спали.
Тряпичная Аня натянула простыню до подбородка и так сильно улыбнулась, что у неё на затылке разошлись два стежка.